A Sra. Bennett inclinou-se sobre ele sem falar por um minuto, mas acariciou-lhe os cabelos suavemente. "Lembre-se, com o Um não existe 'para sempre'. Enquanto vivermos, teremos uma chance de nos recuperar. Descanse nisso, meu filho. Agora você precisa dormir." Ela o beijou e ficou em silêncio, pois uma gota brilhou em sua bochecha, e ela sabia que ele não gostaria que ela notasse. Eles estavam no tanque pingando à beira da estrada e voltaram num piscar de olhos. Gentilmente, onde um momento antes estivera ferozmente furioso, Billy limpou o rosto do seu companheiro de brincadeiras, ou melhor, trocou a lama de um lugar para outro, o pôs de pé novamente e, finalmente, o colocou no carrinho com as meninas ao seu lado.!

"Não posso ver as fadas um dia, Betty?" perguntou Santo Elmo. “Deixe-o brincar hoje, mãe”, ela implorou, quando os dois entraram no salão; “ele só pode ser menino uma vez”.

Nancy pulou em uma cadeira e, quando Jethro se aproximou dela novamente, ela prontamente lhe deu um tapa na orelha. O golpe, desferido com uma pata tão suave, não deve ter sido muito forte, mas os sentimentos do filhote ficaram profundamente feridos. Ele não gritou, mas seus olhos castanhos tornaram-se solenes e melancólicos e ele cessou suas travessuras. Colocou as patas dianteiras no degrau da cadeira e olhou longa e suplicante para Nancy. A gata sentou-se, com as patas dobradas sob o corpo, e aparentemente permaneceu impassível. Mas seu coração pode ter sido tocado mais do que um observador imaginaria, porque, a partir daquele momento, ela gradualmente se tornou mais tolerante com o filhote. Agora eles eram muito bons amigos. Enquanto isso, o Sr. Wopp, sentado precariamente na beirada do sofá, examinava, pelo menos pela duzentas vezes, o álbum de pelúcia vermelho que continha os discos da família Wopp, passados e presentes, em forma de imagens. Ele olhou longa e seriamente para uma miniatura de lata representando um menino de doze anos, roliço, de pelo aveludado e cabelo desgrenhado. Suspirou profundamente. "Foi tudo muito bom", respondeu Nell, observando ansiosamente o reaparecimento da faca do Sr. Wopp. "O Sr. Eliot me deu um passeio glorioso pela pradaria atrás de sua parelha de cavalos cinzentos, mas", com um olhar malicioso para o jovem fazendeiro, "não acredito que ele goste de encontrar trens".